全部

1·WSJ: You've described the filmmaking process as trench warfare.

《华尔街日报》：你把电影的制作过程形容成阵地战。

2·In short, the Senate's usual procedural trench warfare has resumed.

总之，作为参议院惯例程序的拉锯战再一次开始了。

3·The sacrifice hit, the stolen base and hit-and-run play... it was the baseball equivalent of the trench warfare in France.

牺牲打、盗垒和打了就跑的战术…这就是相当于法国阵地战的棒球。

4·The trench lines of the Petersburg–Richmond theatre of operations in the final months of that war were the foremost example of trench warfare in the 19th century.

在那场战争的最后几个月里，彼得斯堡-里士满战区的壕沟体系是堑壕战在19世纪得到应用的先例。

5·For the majority of maths moderates, the good news is that both sides in the fruitless trench warfare between progressives and traditionalists look ready for a ceasefire.

对于大多的数学改良派来说有个好消息，那就是数学改革者和传统主义者之间毫无结果的壕沟战，使得双方考虑暂时停火。

6·Among recent conflicts, only the Iran-Iraq war - featuring trench warfare and gas, and claiming up to a million lives between 1980 and 1988 - can even be usefully compared.

在近期的战争中，只有两伊战争能与之相提并论，因为战争中战壕战与毒气战的使用，1980至1988年间，有上百万人在战争中丧命。

7·Trench warfare is resorted to when the superior firepower of the defense compels the opposing forces to dig in so extensively as to sacrifice their mobility in order to gain protection.

当防守方的优势火力迫使敌方广泛“掘壕”，以牺牲机动性来获得防护力时，就会发生堑壕战。

8·With the advent of trench warfare in 1914, trench coats became an essential piece of the military outfit, with added epaulettes and d rings to enable the attachment of military equipment.

随着1914年壕沟战的出现，风雨衣成了一种必不可少的军事服装，上面有附带的肩章和D型圆环，可以用来系挂军事装备。