全部

1·The story in Secret Rings is a slight departure from the usual Sonic the Hedgehog setup. One day while Sonic is sleeping, a genie visits him.

《神秘指环》的故事情节与通常的《索尼克》的故事设置稍微有点不同：一天，当索尼克在睡觉时，一个妖怪找到了他。

2·According to the company, the team sought to channel the feel of early 1980s 8-bit microprocessor videogames such as Super Mario Brothers and Sonic the Hedgehog.

丰田公司称该设计团队致力于从上世纪80年代早期的八位微处理电脑游戏，诸如超级玛丽和刺猬索尼克中寻找灵感。

3·Instead, they migrated beyond the organizer's boundaries to a position where, later on, high concentrations of sonic hedgehog turned them into the middle finger.

相反，他们迁移出了“组织者”细胞群的边界，随后达到一个高浓度的音猥因子的位置，并发育成中指。

4·After a slew of disappointing and downright bad games, Sega's speedy hedgehog has finally returned in a game worthy of the Sonic legacy.

在一款接一款令人失望和糟糕的游戏后，世嘉的音速小子终于在一款游戏中回归了，这款游戏绝对可以看作是索尼克的遗产。

5·One potential problem: the Sonic hedgehog gene is linked to basal-cell carcinoma, a common, treatable skin cancer.

还有一个潜在问题，那就是这种“音速刺”基因与基本细胞癌(一种常见的、可治愈的皮肤癌)密切相连。