全部

1·The city, as Aristotle understands, will always exist in a world with other cities or other states, based on different principles that might be hostile to one's own.

城市，如亚里士多德所认为，将永远会,和其它城市或国家同时存在，根于不同的管理原则,可能还会对自己人怀有敌意。

2·It's all well and good to jump off the deep end if no one's depending on your earnings. But if you have a family or other dependents, you have to be absolutely sure before you strike out on your own.

如果没人靠你的收入生活，能跳出困境当然好，但是，如果你有家庭或其他依赖你的人，那你就必须在自主创业之前绝对有把握。

3·To be seated on a wooden chair under a parasol in the open air, talking with newly-acquainted friends about one's own trivial life over a cup of tea, is probably a pleasure, too.

坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。

4·There is perhaps a kind of creative or rich inconsistency on this point that, it should be said, one also finds and needs to take into account in reading A Room of One's Own.

大家在读《一间自己的房间》时,还要注意，里面可能有一种富有新意,又一成不变的东西。

5·A house sometimes requires repairs, but usually such repairs can be done on one's own schedule.

房子有时可能需要维修，但是这种维修可以按照你自己的时间来进行。

6·It may merely be a case of removing rough edges or tossing away molding to expose irregularities, in some cases to remove a prop and stand on one's own feet.

这也许不过是清理建筑物的毛边，去掉装饰物以显露其参差不齐之处，在某些情况下，移开支撑，令建筑物靠自己站立。

7·Some problems cannot be tackled solely on one's own.

一个人的力量总是有限的，不能包打天下。

8·Getting to know a new city can be tough on one's own.

一个人独自了解一个新的城市可能会很艰难。

9·Do not know either what should be written on one's own blog...!

也不知道在自己的博客上该写些什么…！

10·When one takes on karma for another, one may or may not be able to process it in one's own ascension.

当你承担了别人的业力，你有可能不能在自己的提升里处理它。