全部

1·When entering the elevator pit is required, firstly turn on the main switch IG in the control cabinet, and then switch the safety rod to the working position;

当要求进入电梯底坑的时候，必须首先打开控制柜中主开关IG，然后把安全杆转到工作位置；

2·When he had the goat in safety, he raised his rod to beat it for punishment.

当他确保了山羊的安全后，他举起他的棍子要打它以示惩罚。

3·They essentially disabled many of the safety systems and they had to jury rig, and as I remember using the cooling from the control rod drive systems to cool the core.

他们使得很多的安全系统,失效，他们不得不启动应急操作，我记得，使用控制棒驱动系统,来将核心冷却。

4·Based on the model of multi-span slender rod, the moment equations and deflection equations of elevator rail with duplex safety gear were established and resolved in a complex state of stress.

结合双安全钳作用特点，以多跨度细长杆模型为基础，建立并求解了电梯导轨在复杂受力状态下的弯矩方程和挠曲线方程。

5·The failed fuel assembly identification system is an important safety system which ensures safe operations of reactor and immediate treatment of failed fuel rod cladding.

破损燃料组件定位检测系统是为了确保反应堆安全运行、及时处理燃料包壳破损事故的安全重要设备。

6·The safety switch comprises a heat transfer piece, an insulating seat, a fusible body, a control rod and a movable safety piece.

该保险开关，它包括一热传递片、一绝缘座、一可熔体、一控制杆以及一动保险片。

7·At lower burnup level, the thermal stress is the principal factor affecting the safety of the rod.

在燃耗初期，裂变热导致的热应力场是影响燃料棒安全性的主要因素。

8·The movable safety piece is connected with the insulating system, is supported against by the control rod, and is in normally closed connection with the fixed contact piece.

该动保险片，它连接绝缘系统，而且，它受控制杆顶抵并常闭连 接该定接触片。

9·Control rod worths and other operation safety parameters of core are acceptable.

各堆芯方案的控制棒价值等运行安全有关参数都可以接受。

10·One end of the draw rod fixedly connected with the outer end of the telescopic rod is connected with a safety draw hook.

所述的伸缩杆的外端固定连接有牵杆，在该牵杆的端部连接有保险牵引钩。