全部

1·The polis straightens out crooked judgments, gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.

城邦修正了错误的判断，缓和了膨胀的野心，结束了分裂的纷争。

2·First comes the family, then an association of families in a tribe, and then you might say an association of villages that create a polis or a city.

首先是家庭，然后是部落中家庭的联合，然后你可能会说一个村庄的联合创造了一个城邦或城市。

3·meant to live in a polis.

就意味着要生活在一个城邦之中。

4·But what kind of polis?

但是哪种城邦呢？

5·Any polis which is truly so called.

任何真正被称呼为城邦的城邦。

6·He presents an extreme vision of the polis.

他呈现出一种极端版本的城邦。

7·The end and purpose of a polis is the good life

城邦目的和最终目标是为了美好生活

8·The end and purpose of a polis is the good life.

城邦目的和最终目标是为了美好生活。

9·Where he tells us that only by living in a polis?

他告诉我们，只有生活在城邦中。

10·Human beings are, by nature, meant to live in a polis.

人类就本性而言，就应该着要生活在一个城邦之中。

城邦

1·First comes the family, then an association of families in a tribe, and then you might say an association of villages that create a polis or a city.

首先是家庭，然后是部落中家庭的联合，然后你可能会说一个村庄的联合创造了一个城邦或城市。

2·He presents an extreme vision of the polis.

他呈现出一种极端版本的城邦。

3·But what kind of polis?

但是哪种城邦呢？

4·The Republic, like the Greek polis, was a kind of tutelary association.

理想国》类似希腊城邦，一种守护式的联合。

5·The polis is natural in the sense that it has grown out of smaller and lesser forms of human association.

城邦是自然的演变,因为它源自,较小单位形式的人类结合。