全部

1·In this paper, we have given a method for calculating non-axial rotational wave functions and energy levels of odd-A nuclei by means of that of even-even nuclei.

本文给出了利用偶-偶核非轴对称转动波函数与能极，以计算奇a核非轴对称转动波函数与能级的方法。

2·A effective method of calculating moment of inertia at ground state of even-even deformations nuclei is derived based on rigid rotation and collective rotation nature of quantum systems.

本文在刚性转动与量子系统集体转动特征基础之上，提出了一个计算偶偶变形核基态转动惯量的有效方法。

3·The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.

车站站长甚至让火车无法准点发车，这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。

4·Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.

从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。

5·And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.

从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。

6·They may be picturesque, even poetical; or they may be pedestrian, even trivial.

它们也许如画一般，甚至富有诗意；或者它们可能平庸，甚至微不足道。

7·This decrease in cost allows researchers, hobbyists and even elementary school groups to put simple instruments into LEO or even having them deployed from the ISS.

成本的降低使得研究人员、业余爱好者甚至小学生能够将简单的仪器放入近地轨道，甚至可以由国际空间站对它们进行部署。

8·The increase of energy will even make you more willing to exercise, and that will raise your overall energy even more.

能量的增加甚至会让你更愿意锻炼，这会让你的整体能量增加更多。

9·While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.

20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。

10·While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.

20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。