全部

1·A similar revisionism has been applied to the Vikings, who nowadays are mostly characterized as traders with a forceful negotiating manner.

人们也曾用类似的修正主义眼光看待维京人，如今他们大多被描述为以强悍的谈判方式从事贸易的人。

2·I love more than anything else to read his masterpiece The Divine Comedy, for its strangely marvelous symbols and tropes, gently forceful structure, and unhurried manner are without parallel.

在那部伟大的《神曲》里，奇妙的想象和比喻，温柔有力的结构，从容不迫的行文，让我对《神曲》的喜爱无与伦比。