全部

1·Just get off my back, will you!

请别烦我了好吗！《牛津词典》

2·Get off my back! And let me alone!

别烦我，让我独自呆一会！

3·I told my boss to get off my back.

我告诉老板不要对我指指点点。

4·Get off my back, and let me alone!

别烦我，让我独自呆会！

5·Won't you tell your dad get off my back?

你能让你爸爸别对我不依不饶么？

6·I had enough with you. You get off my back!

我已经受够你了。别再烦我了！

7·Get off my back, don't you see how busy I am?

不要烦我，你没看见我有多忙吗？

8·Sometimes, I want my employer to get off my back!

有时我想让老板离开我的后背！

9·Get off my back! I've been studying for six hours!

我受够了！我已经学习了六个小时了。

10·Get off my back, will ya? I'll do it when I have time.

别罗嗦了，好不好？我有时间就去做。