全部

1·Similar trends are observable in mainland Europe.

类似的趋势在欧洲大陆也能见到。《牛津词典》

2·The island is joined to the mainland by a bridge.

这个岛有一座桥与大陆相连。《牛津词典》

3·The Hebrides are to the west of the Scottish mainland.

赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。《牛津词典》

4·She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.

她打算到纳奈莫乘渡船去大陆。《柯林斯英汉双解大词典》

5·The car ferries from the mainland are often fully booked by February.

从大陆出发的汽车渡轮常常到2月底前就被预订一空。《柯林斯英汉双解大词典》

6·In autumn 1944 the Allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.

1944年秋，盟军从安齐奥和萨莱诺侵入意大利大陆。《柯林斯英汉双解大词典》

7·Visitors from the mainland accounted for one-third of the total.

来自内地的游客占总数的三分之一。

8·Today, the Qingming Festival is a statutory public holiday in Chinese mainland.

如今，清明节是中国大陆的法定假日。

9·From Corsica, he went on, I made use of a ship that was taking wine to the mainland.

“从科西嘉，”他接着说，“我搭了一艘把葡萄酒运到大陆的船。”

10·The purpose of the Act is to discourage the mainland American colonies from importing molasses.

该法案的目的是阻止美国大陆殖民地进口糖蜜。

大陆

1·Similar trends are observable in mainland Europe.

类似的趋势在欧洲大陆也能见到。《牛津词典》

2·In autumn 1944 the Allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.

1944年秋，盟军从安齐奥和萨莱诺侵入意大利大陆。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Today, the Qingming Festival is a statutory public holiday in Chinese mainland.

如今，清明节是中国大陆的法定假日。

4·The purpose of the Act is to discourage the mainland American colonies from importing molasses.

该法案的目的是阻止美国大陆殖民地进口糖蜜。

5·Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.

岛上的野猪引来了大陆的金雕，这些飞行的捕食者们导致岛屿灰狐的数量大幅下降。

本土

1·The Hebrides are to the west of the Scottish mainland.

赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。《牛津词典》

2·He was transferred under a prisoner exchange agreement to mainland Britain.

在一项囚犯交换协议下，他被换回到英国本土。

3·Unless he can come up with an alternative on the mainland, Mr Hatoyama will have to break his promise to the Okinawans—and make it up to them somehow.

如果不能在日本本土找到合适的美军基地，鸠山先生也许只能违背自己的诺言了，他需要对冲绳人做出补偿。

4·The plan proposes the establishment of a regional bank, and a development of plans to build a bridge over the Strait of Messina, between Sicily and mainland Italy.

计划提议建立一所地区性的银行，及筹备建造一座横跨西西里岛和意大利本土的墨西拿海峡大桥。

5·Puerto Ricans are the chattiest, probably because cheap plans include unlimited calls to the American mainland where family and friends are often based.

波多黎各人最喜欢聊天通话，这可能是因为打到家庭和朋友所在的美国本土的便宜套餐包含了无限制通话服务。