全部

1·Bees and butterflies don't usually make the headlines.

蜜蜂和蝴蝶很少成为新闻头条。

2·(make the headlines) it made the headlines that the President's wife threatened her husband with public exposure.

总裁夫人威胁公开揭发丈夫，这件事成了头条新闻。

3·When I wrote the first edition of software Testing, software security issues were just beginning to make the headlines.

当我写《软件测试》第一版的时候，软件安全问题刚刚引起注意。

4·If she were a man, you would simply risk being sued for unfair dismissal - and those cases do not make the headlines and the payouts they command are small.

如果她是一个男人，你顶多会遭遇“不公平解雇”的指控——这种案子不会成为重大新闻，而且他们索要的补偿也很少。

5·The use of intertextual space can not only make the headlines meet Chinese practice, but highlight the features of news headlines and perform the functions of news headlines.

互文空间的运用不但使翻译后的标题更符合汉语的习惯并且更能突出新闻标题的特点、发挥新闻标题的功能。

6·People who work the day shift and the night shift because they want the world for their children, people whose names don't make the headlines but who have always written America's story.

有人没日没夜地工作，只为孩子们拥有更加美好的明天。 有人虽是无名小卒，却一直在谱写美国的历史。

7·I have worked with teams where running regular heartbeat retrospectives made a big difference in the long term but because the changes were gradual and slow they don't make great headlines.

我曾工作过一些团队，他们长期进行正规的心跳回顾已经使其发生了很大的变化，但这种改变是逐步的而缓慢的，他们并没有制造头条新闻。

8·Hospital superbugs make the biggest headlines, but these especially deadly pathogens are just the extreme expression of a much broader, and more disturbing picture.

医院“超级细菌”成了最大的头条，但这些如此致命的病原体不过是更广阔、更令人焦虑的大局中一个极端的表达。

9·But given that the satellite has proved it's the world's most powerful planet-finding machine, it will undoubtedly make a few headlines.

但是，如果卫星已证明它是这个世界上最强悍的寻星机器的话，毫无疑问，会头版头条新闻在那儿等着。

10·BEST known as a destination for honeymooners in search of perfect white beaches and swaying palms, the Seychelles islands rarely make any sort of headlines.

说起塞舌尔群岛，许多人只知道它是度蜜月者找寻美丽的白色沙滩和摇曳的棕榈树的目的地之一。