全部

1·Upon my soul, I am innocent.

我发誓， 我是清白无辜的。

2·Upon my soul, a lie, a wicked lie.

凭着我的灵魂起誓，一个谎，一个罪恶的谎！

3·Don't rat on me! Never, upon my soul.

说句良心话，永远别想背叛我！

4·Scrawled upon my soul.

涂鸦在我的灵魂之中。

5·The rain of affliction is surely beating down upon my soul these days.

这些日子中，苦难的大雨确实重重地击打我的灵魂。

6·Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

我呼吁 神给我的心作见证，我没有往哥林多去是为要宽容你们。

7·The empowering smell of love in in the air drives me insane, and I feel the strength of the grasp of love upon my soul.

爱的微笑使我看起来有些愚蠢，我感觉到爱抓住我灵魂的力量了。

8·'You look prettier with it off, upon my soul, if that's possible,' he said, contemplating her over the back of the vehicle.

“说真的，你不戴帽子显得更漂亮，要是你还能够再漂亮的话，”他从马车后面打量着她说。

9·You look prettier with it off, upon my soul, if that's possible, 'he said, contemplating her over the back of the vehicle.' Now then, up again!

“说真的，你不戴帽子显得更漂亮，要是你还能够再漂亮的话，”他从马车后面打量着她说。“那么，现在上来吧！”

10·Upon my soul if the London folk only knowed of thee and thy slovenly my ways, they'd swaller their milk and butter more mincing, than they do a'ready;

我敢肯定，要是伦敦人知道了你，知道了你那种肮脏样子，他们喝牛奶、吃黄油一定比现在更加细心了；