全部

1·Until we meet again (next time.)

下次见。

2·And until we meet again.

直到我们再相见。

3·Until we meet again, I wish you God's richest blessing.

愿神大大的赐福给你，下次再会！

4·And until we meet again, I wish you God's richest blessing.

愿神大大的赐恩给你，下次再会！

5·In fact one such, Imai Tadashi's Until We Meet Again (1951), had initially been proposed when Japan was invited to submit a film at Venice, but it was Rashomon that was ultimately chosen.

事实上，当日本受邀提交一部影片参加威尼斯电影节时，最初正是此类影片中的一部——今井正(Imai Tadashi)的《待到重逢时》(Until We Meet Again, 1951)获得了推荐，不过最终被选中参赛的却是《罗生门》。

6·Not until then shall we meet again.

我们到那时才再相见。

7·Till we meet again until then goodbye.

我们会再次相见，但终将再见。

8·For All we Know, we may never meet again, before you go make this moment again, we won't say good night, Until the last note, I 'ii hold out my hand, and my heart Will be in it.

我们都知道，我们可能永不会再见，在你走前，再让这一刻甜蜜。我们不会说晚安，直到最后一个音符，我便伸出我的手，我的心也在手中。

9·Until the Day We Meet Again! !

总有一天再见面！！