全部

1·His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.

他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。

2·But public response invariably implies pity, as if it's a fall from grace.

而公众对此的反应总是显露出几分惋惜之情，就好像她们失宠了一样。

3·But public response invariably implies pity, as if it's a fall from grace.

而公家对此的回响反映总是显显现几分惘然之情，就近似她们得宠了一样。

4·Angered by their fall from grace, Zeus chose to punish them by destroying Atlantis.

他们失去了天恩，宙斯选择通过毁灭亚特兰蒂斯来惩罚他们。

5·He had been the king's favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone.

他本是国王的幸臣，一朝失宠众人无不感到意外。

6·Their fall from grace came as a shock to Cuba-watchers and has prompted conspiracy theories.

古巴问题观察者们对于他们出其不意的跌落感到很震惊，并认为这是一场阴谋。

7·To envious observers, Ireland's fall from grace is an overdue payback for its previous swift rise.

对于心有羡慕的观察家来讲，爱尔兰经济的整体下调是在快速冒升之后一次姗姗来迟的修正。

8·This ultimately caused the red race to fall into the dance of polarity of extremes or fall from grace.

这最终导致了红族跌到极端的极性，或“从优雅中堕落”。

9·ARMAND: That is the very spirit of your age. The heart of it. Your fall from grace has been the fall of a century.

阿尔芒：这正是你这个时代的本质。你这种宽厚和忠实的堕落已经是一个世纪的堕落了。

10·But unlikely as it may seem now, these things may be transient, and should they fall from grace one day touch wood!

但是，虽然现在看来似乎不太可能，这些成就却可以是短暂的。