全部

1·Fish and bear's paw to all my bag!

鱼和熊掌我要全包！

2·Who knows where that bear's paw has been?

谁知道那些个熊掌去哪了？

3·This is very difficult for fish and bear's paw exclusive.

这就是鱼和熊掌很难兼得的。

4·Instead, you may be offered imitation bear's paw made from mutton pushed into a paw-shaped mould.

例如，熊掌已经不再在公开场合下食用，喜爱熊掌的食客可以选择用羊肉为原料制成的仿制熊掌。

5·The central bank, even if we have great ability, it is impossible to have both fish and bear's paw.

中央银行，即使我们有很大的能力，就不可能都鱼和熊掌。

6·We often find ourselves caught/involved in a dilemma whether we should reach for the bear's paw or for the shark's fin…

我们常常发现自己陷入一个进退维谷的境地：是取鱼翅还是熊掌……

7·There are precedents for the disappearance of classic Chinese dishes on conservation grounds. Bear's paw, for example, is no longer eaten openly.

出于保护动物的原因，一些传统名菜已经渐渐从中国人的餐桌上消失，这样的情形不乏先例，比如人们已经不再公然吃熊掌。

8·Despite the Everbright Securities, China Merchants Securities have been successful this year will be, a shares of the bear's paw or halted so that the IPO.

尽管光大证券、招商证券均已在今年顺利过会，A股的“熊掌”还是使IPO戛然而止。

9·Fish is my favorite, the bear's paw is my favorite, if these two things can not simultaneously have been the case, then I had to give up the fish and bear's paw has selected.

鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。

10·From Giving up fish for bear's paw to sacrificing life for righteousness, there is a logical gap between them, as first one is interest option, second one is morality option.

从“舍鱼取熊掌”到“舍生取义”，其间有逻辑断点，前者是利益选择，后者是道德选择。