全部

1·Please free some disk space and run CHKDSK again.

请释放磁盘空间，并再次运行CHKDSK。

2·Try running CHKDSK against the volume containing the corrupted file.

在含有损坏文件的卷上运行CHKDSK。

3·This is the program used to check and repair file systems, equivalent to CHKDSK in Windows.

这个程序用来检查和修复文件系统，相当于Windows中的chkdsk。

4·If you want to repair disk errors on the C: (system) drive, you'll need to schedule chkdsk to run at startup.

如果你想修复C盘驱动器上的磁盘错误，你需要在电脑启动项下安排运行chkdsk。

5·Your problem could be caused by corruption at the file system level, and CHKDSK may be able to fix the problem.

你的问题有可能是文件系统级的损坏引起的，CHKDSL可能可以修复这一问题。

6·You can shut down and restart Windows automatically using Task Scheduler, enabling you to run Chkdsk on the system drive at startup.

通过使用任务管理器你可以自动关闭重启Windows，这使得你可以在启动项下的系统驱动中运行Chkdsk。

7·Use the dynamic duo of chkdsk and defrag to check your hard disks for errors and defragment files to keep your storage in good shape.

那就请chkdsk和defrag双剑合壁，为你的硬盘驱动器做个检查吧，并且，经碎片整理之后，文档能更好的保存。

8·You should run Chkdsk before you run Defrag on a given drive to assure that files are not being moved to corrupt portions of the disk.

你应该在指定的驱动器内先运行Chkdsk再运行Defrag，以确保文件不会被移动而破坏磁盘的分配。

9·CHKDSK can be run from the command prompt, and by using command-prompt switches when you schedule CHKDSK to run, you have a great deal of control over how CHKDSK works.

chkdsk可以通过命令提示符来运行，并且当你安排chkdsk运行时，只需使用命令提示符转换，就可以控制好chkdsk的运作了。

10·If nothing else, running CHKDSK allows you to test the integrity of the file system, which allows you to determine whether the problem exists at the file system level or within the document itself.

退一步说，运行CHKDSK可让你测试一下文件系统的完整性，这样就能知道这是是文件系统级的问题，还是文档本身的问题。