全部

1·Gertie! the kids were calling into the garden. Here kitty, kitty, kitty!

“格蒂！”孩子们冲着院子里喊，“猫咪，猫咪，猫咪过来！”《柯林斯英汉双解大词典》

2·Gertie: He's not gonna hurt you. Mom.

歌蒂：他不会伤害你的，妈妈。

3·Of course, he shared that history with Gertie too and, and Drew.

当然，他和格蒂，还有德鲁都有过这段经历。

4·Gertie flapped past, rather awkwardly and landed just outside the verandah.

格蒂拍打着翅膀飞过，十分艰难地落在阳台外边。

5·Then Gertie came home to watch her favorite TV show, when something amazing happened.

之后，歌蒂回到家看她最喜好的电视节目，就在当时，令人惊奇的事变产生了。

6·But, as summer advanced, Gertie gradually healed, and her grieving, if that was what it was, lessened.

但是，随着夏天的来临，格蒂渐渐痊愈。 它的悲伤，如果有的话，也减轻了；

7·Only when Gertie began to sinitch ripe raspberries and peck holes in the just beginning to ripen tomatoes did Lila ask me to fence off the garden with some chicken wire.

直到莱拉开始扒啄成熟的树莓、扒食即将成熟的土豆时，莱拉才要求我用铁丝网把花园圈起来。