全部

1·I also reran the tests without this annotation to make sure I was getting the same results that a standard server would see.

在没有注释的情况下我又重新进行了测试以确保我得到的结果与标准服务器看到的结果相同。

2·To answer these questions, I reran those benchmarks but picked random elements of integers instead of sequential elements.

为了回答这些问题，我重新运行这些基准测试，但是这一次随机选择integers的元素，而不是顺序选择。

3·Factoring in these and other mitigators, Bamber's team reran the computer models and came up with their newer, slightly rosier forecast.

加入上述及其他缓冲因素，Bamber的小组重新运行计算机分析模型，并得出略为令人欣慰的预测结果。

4·Hillis then reran the experiment but with this important difference: he allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.

接着，希利斯重新开始试验，不过这次大有不同：他允许排序测试在进化排序程序努力解决变异问题的同时自行变异。

5·Past documentation has indicated the need for the fastest logging disks possible, so we reran the tests using a RAM disk file system, to see if doing so made a difference.

过去的文档表明需要使用最快的日志磁盘，所以我们使用RAM文件系统重新运行测试，看看结果是否有差别。

6·When we reran the GUI test by playing back the script, Robot would catch this problem, and the resulting TestManager report (Figure 9) would show that the test had failed.

当我们通过回放脚本重新运行这个GUI测试时，Robot将会捕获这个问题，并且将结果写到报告中(图9)，包括显示出这个测试是失败的。

7·Taiwanese TV stations on Monday called Lee the Glory of Taiwan and reran his Oscar ceremony address in which he said that he could not have made the movie without the help of Taiwan.

台湾电视台本周一称这为“台湾的荣耀”，重播了李安在奥斯卡颁奖典礼致辞上的讲话，在其中他说到“没有台湾的帮忙”，这部影片不能够完成。

8·When I reran that same question at the XP Toronto meeting, it was a little bit more favorable, maybe it's closer to about three on average, but there's also lots of twos, maybe with more fours.

当我在XP多伦多会议上提出同样的问题时，结果要好一点，平均接近3分，但是也有很多2分，可能4分更多。

重新进行

1·I also reran the tests without this annotation to make sure I was getting the same results that a standard server would see.

在没有注释的情况下我又重新进行了测试以确保我得到的结果与标准服务器看到的结果相同。