全部

1·According to the nine solution of home rule. The solution of the sixty year old birthday that day the family is to wash the.

按九门解家家规，解家人六十岁生辰那日便是金盆洗手之时。

2·My dad has a rule that we have to carry our pumpkins back home, and as the eldest child I have an advantage—I carried an 85-pounder back last year.

我父亲有个规定，就是我们必须把南瓜搬回家，作为最大的孩子，我有一个优势——去年我搬回了一个85磅的南瓜。

3·I still remember the surprise with which I heard how Clive, after establishing British rule in India, went back home and cut his own throat.

我还记得听到克里夫(Clive)在印度建立了英国统治后回到家乡割断自己的喉咙的故事后，我当时的惊讶。

4·Your life can be completely organized with one single rule: put everything in its home.

只要遵循一个准则，你的生活就会变得井井有条：把东西放在其专属位子。

5·This was not only true of his experience at home, but of his failed efforts to turn Dionysius' kingship in Sicily into a successful example of philosophical rule.

这不仅验证于他的国内经历，也验证于他无力，助迪欧尼修斯将西西里王权，转为成功之哲学统治的过往。

6·Until recently, that rule led scientists to think only in terms of places just like home: temperate, rocky planets with bodies of liquid water on their surfaces.

在这条原则的驱使下，直到最近科学家们的寻找方向都集中在那些与我们的家园拥有相同条件的地方——表面温暖，富集有大量液态水的石质行星。

7·I would add an eleventh rule: Make the home page as simple as possible.

我应该加上第十一条建议：让你的主页面尽可能地保持简洁。

8·When your child breaks the store rule, the specific consequence could be that they don't get a toy on that visit orthey get a two-hour grounding when they get home.

当你的孩子违反了商场规则后，他们在那次逛街以后就得不到玩具或者当他们到家以后被关禁闭两小时。

9·Last week, a cross-dressing Houston senior was sent home because his wig violated the school's dress code rule that a boy's hair may not be longer than the bottom of a regular shirt collar.

上周，休斯顿一名喜欢穿异性服装的高中毕业班学生被遣送回家，因为该校规定男生的头发不应该“长过普通衬衣领底”，而他戴了假发。

10·DRESSED in a floral tea-dress, at a retirement home for Anglo-Indians in Kolkata, rita McDonald, who is 85, is a poignant reminder of Britain's two-century rule over the Indian subcontinent.

85岁的Rita McDonald穿着茶色花案礼服，住在加尔各答的专为安格鲁印第安人安排的养老院里，这样的场景会令人想起英国统治印度两百年的辛酸历史。