全部

1·The official was found to be hand-in-glove with some gangsters.

这官员被发现跟一些歹徒勾结。

2·But Marx had never really gone away, whereas Friedrich engels-the man who worked hand in glove with him for most of his life and made a huge contribution to Das Kapital -is almost forgotten.

但马克思其实从未消失过，倒是弗里德里希·恩格斯——这位终生和他并肩作战，对《资本论》贡献良多的人——基本上淡出了人们的视野。

3·I also have a surgical glove with a bent-in thumb, from the left hand of orthopedic surgeon Paul Klein.

我还有一只整形外科医生保罗·科林左手缺拇指的手术用手套。

4·Diners eat it with a plastic glove on the left hand, using the right hand to pry the snail from its shell with a long toothpick and then dipping the meat in a special sauce.

来此就餐的食客们左手戴上塑料手套，右手持一根长牙签将螺肉挑出来，蘸上特制的酱汁食用。

5·Her hand remained in his, andas the carriage lurched across the gang-plank onto theferry he bent over, unbuttoned her tight brown glove, and kissed her palm as if he had kissed a relic.

她的手依然握在他的手里，当马车蹒跚通过渡口的道板时，他弯下身，脱下她那只棕色的紧手套，像吻一件圣物似的亲吻了她的手掌。

6·Loving and Killing fit like hand in glove!

爱和杀意合拍得像手套和手！

7·It is like a hand in a glove.

就像手在手套里一样。

8·In the end, the control method for nip Angle between fingers of virtual hand was educed through bump detection of hand and data glove.

最后导出手部碰撞检测及数据手套对虚拟手手指间关节夹角的控制方法。

9· bernard, says lady darmouth, this kind lady and i are just discussing whether i have an iron hand in a velvet glove. what do you think ?

「伯纳德， 」达特茅斯夫人说： 「这位仁慈的夫人和我正在讨论我是否外柔内刚。你的看法呢？ 」

10·Some of the employees are hand in glove with the security men at the gate and can walk out with things belonging to the company.

有些雇员与门口的保安人员相勾结，因而他们可以将公司的东西偷出去。