全部

1·Are you doing this to balance against the recent bad press about high fat foods, without attacking the issue directly?

你们这样做是不是要纠正最近有关高脂食物的负面报道，而避免与传媒直接交锋？

2·Meanwhile, ASEAN countries have become increasingly keen for America to come closer, if only as a balance against a rising China.

与此同时，东盟成员国逐渐愈发地渴望与美国加强联系，至少是为了抗衡日益崛起的中国。

3·Yet Switzerland has much to balance against accession-its low tax rates, its still-discreet Banks, its bigger contribution to the EU budget as a full member.

然而，瑞士要加入欧盟，还有很多要权衡的- - - - -低税率，仍然谨慎的银行，作为正式成员对欧盟预算更大的贡献。

4·During the running time, the particles are updated through the combination form of chaos update and particle swarm update so that the global convergence could balance against local convergence.

在算法运行过程中，对粒子的位置进行混沌更新和粒子群更新相结合的更新方式，使全局收敛与局部收敛达到一定平衡。

5·He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.

他失去了平衡，向后趔趄撞在了栏杆上摔倒了。《柯林斯英汉双解大词典》

6·We have to balance good labour relations against the need to cut costs.

我们必须掌握好劳资关系和降低成本的平衡。《柯林斯英汉双解大词典》

7·I have a stake in the projects, and they have to take into consideration my requirements and needs and balance them against the other stakeholders.

我在项目中拥有股份，他们必须将我的需求考虑在内，并且需要平衡不同利益相关者之间的关系。

8·Offset the red with a cool white or toasty brown to play against the heat of the red to create balance and provide excitement and comfort within the kitchen.

用冷白色或暖棕色来作为红色的补充色可以抵消红色的刺激程度，这样就可以制造一种平衡使厨房看起来很舒适很令人愉悦。

9·Therefore, for China, firstly the most important thing is to keep a basic balance of the macro economy, watch against various risks and hedge away what should be hedged.

因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。

10·And they cite a European Union report accusing Israel of trying to shift Jerusalem's demographic balance drastically against the Arabs.

他们引述欧盟的一份报告，指责以色列试图针对阿拉伯人改变耶路撒冷地区的人口组成。