全部

1·A chronicle professor, Henry Louis Gates, recently studied a research project looking into 19th century African-American fiction and poetry.

编年史教授亨利·路易斯·盖茨最近研究了一个研究项目，研究19世纪非洲裔美国人的小说和诗歌。

2·A new spirit entered American fiction.

一种新精神注入了美国小说。

3·What makes him the 'father' of American fiction?

是什么造就他成为“美国小说之父”？

4·Perhaps this openness of American fiction gives readers and publishers an excuse to ignore the need for translated texts.

也许，美国小说界的这种开放性，给了读者和出版商们无视译本需要的一个口实。

5·Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with.

不幸的是，经典的美国小说经常被用来作为批评当代英国作家的依据。

6·Mark Twain changed the rules of American fiction when, in Huckleberry Finn, he let a redneck kid tell his story in his own dialect.

在《费恩历险记》中，马克吐温改变了美国小说界的规则，他让一个红脖子乡下人用自己的方式讲述自己的故事。

7·The Scarlet Letter is the most famous novel of Nathaniel Hawthorne, one of the greatest romantic American fiction writers in the 19th .

《红字》是19世纪美国伟大的浪漫主义作家纳撒尼尔霍桑的惊世之作。

8·Asked to provide a puff for Wise Blood, Evelyn Waugh, a British novelist, was moved to ponder: Why are so many characters in recent American fiction sub-human?

应邀为《智血》撰写一篇吹捧性的书评时，英国小说家伊夫林•沃被该书感动至深思：为何美国近期小说中出现了如此之多的次人类角色？

9·For Josiah Henson has lived on through the character in American fiction that he helped inspire: Uncle Tom, the long-suffering slave in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin.

因为乔赛亚·亨森至今仍为人所知是由于他所激发的创作灵感使得一个美国小说人物问世：汤姆叔叔，哈丽特·比彻·斯陀的小说《汤姆叔叔的小屋》中那个逆来顺受的黑奴。

10·Overwhelmingly, the lives recorded—at least in film fiction—have been American.

绝大多数被记录的生活——至少在电影小说中——都是美国人的生活。