全部

1·Could you give a example of zeugma?

你能给出一个轭式搭配法的例子吗？

2·Pickwick took his hat and his leave is an example of zeugma.

(匹克威克先生拿了他的帽子和他的离开)是共轭修饰的一个例子。

3·Age may wrinkle the face, but lack of enthusiasm wrinkles the soul. (Zeugma).

岁月在人脸上刻下皱纹，缺少热情使一个人的灵魂苍老。(拟人)。

4·Zeugma, as a rhetorical device, is widely employed for its specific pragmatic functions such as merging situations of context, creating humorous or satirizing effects.

轭式搭配作为一种有效的语言修饰手段，广为人们所用，它具有结合语境发人联想、幽默、讽刺等语用功能。

5·The author deals with following five kinds of figures of speech such as zeugma, transferred epithet, oxymoron, analogy and pun appeared in First Certificate in English Course.

主要讨论《第一证书英语教程》中出现的轭式搭配，移就修辞格，矛盾修辞法，比喻和双关等五种修辞手法，并试图阐述这些修辞方法的特点和作用。

6·This paper explores into the theoretical basis of relevance by discussing the usage of four rhetorical devices in collocation variation, namely metaphor, hypallage, zeugma and pun.

本文通过隐喻、移就、轭式搭配和双关等辞格的表现，探讨关联理论对搭配变异修辞效果的理论支持和诠释。

7·This paper attempts to explore some functions of zeugma from the pragmatic approach with authentic examples and how the contextual meanings of zeugma can be derived based on some pragmatic theories.

该文从语用学角度用实例分析了轭式搭配的语用功能和轭式搭配的语用推导。