全部

1·The reception was presided over by Deputy Consul General Yu Boren.

颜建群副总领事主持了招待会。

2·The fascinating cover story on Putin was written by deputy managing editor Adi Ignatius.

关于普京的封面故事就是副编辑阿迪写的，非常有吸引力。

3·Some books also may be read by deputy and extracts made of them by others; but that would be only in the less important arguments, and the meaner sort of books;

也有一些书可以请人代表自己去读，或是仅读他人整理的摘录自书本的内容，但是这些情况只限于非重要争论的中庸书籍；

4·The meeting is presided by general manager, and participated by deputy manager, finance director. also attended by managers and deputy managers from each department, and other people concerned.

会议由公司总经理主持，参加人为总经理、副总经理、财务总监，各部经理、副经理及有关人员列席。

5·By convention the deputy leader was always a woman.

按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。《牛津词典》

6·Behind the beach is a garden established in 1896 by Robert Lydston Newman, deputy governor of the Bank of England.

沙滩后头是一个花园，由时任英格兰银行副总裁的罗伯特·李德斯顿·纽曼于1896年兴建。

7·His job is being temporarily filled by his American deputy, John Lipsky, but the shareholders need to decide quickly on a formal replacement.

卡恩的职位暂由他的副手，美国人约翰•里普斯基顶替，但股东们需要尽快决定正式的替代人选。

8·Huang Yi, the deputy administrator of the work safety agency, said stricter scrutiny, regulations and the closing of 12, 000 mines had cut the death rate by three-fourths since 2002.

这个安全生产机构的副主任黄益(音译)说，由于严格的监管和制度，加上关闭了12 000个小煤窑，死亡率从2002年以来已经减少了四分之三。

9·He will be temporarily replaced by Sergio Ermotti, who has been with the bank for less than a year after joining from Italy's UniCredit, where he was deputy chief executive.

他的职务暂时将由塞尔·西奥·埃尔默地接替。后者曾任意大利联合信贷银行副总裁，他离开该行加盟瑞银的时间不到一年。

10·The program was established through the consolidation of 25 existing contracts by the Air Force Deputy Chief of Staff for Manpower, Personnel and Services Air.

该项目由空军负责人力、人员和空中服役的副参谋长，负责将现有的25个合同合并而建立。