全部

1·So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.

这么说你想成为一个作家了？得了，我劝你不要放弃老本行。《牛津词典》

2·It's a kind way of telling aspiring novelists, Don't give up the day job.

这是劝诫立志成为小说家者“不要丢了正业”的一种温和方式。