全部

1·You should ask Humpty Dumpty. The three pigs suggested.

“你们应该问问汉仆·达谱。”三只小猪建议。

2·Parker is still a big fat humpty-dumpty.

帕克还是个胖胖的矮胖子。

3·Humpty Dumpty sits on his wall.

矮胖的普蒂坐在墙上。

4·Let's hear it, said Humpty Dumpty.

“让我们一起听听，”矮梯胖梯回答。

5·Want to read “Humpty Dumpty” to your newborn?

想给你的新生儿读读儿歌“小矮胖子”？

6·Excuse me, said Peter Cottontail, Are you Humpty Dumpty?

“对不起，”皮特说，“你是汉仆。达谱吗？”

7·You should ask Humpty Dumpty, suggested the three little pigs. he.

“你们应该问问汉仆。达谱，”三只小猪建议。

8·In Russian, you would have to mark tense and also gender, changing the verb if Mrs. Dumpty did the sitting.

在俄语中，如果蛋壳先生的确已经坐在那里了，你不仅要变换动词的时态，而且要变换动词的性。

9·But Humpty Dumpty used words in an odd way, and that made him a master of gobbledygook, not a master of language.

矮座椅沙发以一种奇怪的方式来使用词汇，这使它成为一个“官样文章”大师，而不是语言大师。

10·Take 'Humpty Dumpty sat on a...' Even this snippet of a nursery rhyme reveals how much languages can differ from one another.

光看“蛋头先生坐头……”这句儿歌就能说明各种语言之间会有多大程度的差别。