全部

1·Her voice continued as I ran into the long, high-ceilinged room.

当我奔进那间长长的，天花板很高的房间时，她的声音继续说着。

2·He showed us to a low-ceilinged house crowded with women, babies, and girls.

他带我们进入一个住满女人，婴儿和小女孩的低顶房子中。

3·Pad down the dark wooden stairs and you're in the cavernous, glass-ceilinged main hall.

沿着黑暗的木楼梯上去，你会进入洞穴状的带有玻璃天花板的大厅。

4·It is a maze of low-ceilinged corridors and linoleum floors, in shades of magenta, brown and nicotine yellow.

这栋象迷宫一样的大楼中，过道的天花板很低，地上铺着亚麻油毡地毯，暗暗的紫红色，棕色和烟焦黄构成大楼内部的主色调。

5·Slowly, wheezing a little, she climbed to the upper landing, turned immediately right, and led him into a low-ceilinged bedroom.

她有点呼哧带喘，慢慢地爬到了楼梯顶上，马上向右一转，把他带进了一间低矮的卧室。

6·In the low-ceilinged canteen, deep underground, the lunch queue jerked slowly forward. The room was already very full and deafeningly noisy.

食堂的位置，在地下挺深挺深的地方。这里天棚低矮，人流涌动，嘈杂喧闹，买午饭的长龙慢吞吞地往前移。

7·When he walked into Stamp's pub, I followed, and found the high-ceilinged, elegant room full of people like him - which is to say, people very much like me.

当他走进Stamp的酒吧，我也跟着进了，然后发现了那个有着挑高的天花板，很是讲究的房间里挤满了和他一样打扮的人们——也就是说，人们也和我的打扮挺像的。

8·But in a high-ceilinged courtroom last week, the man staring down at Kirkland had the ability to take it all away – and there was reason to think he might.

然而，上星期，在穹庐般高顶的法院大堂，端视着科克兰德的那位法官却有着生杀予夺的权利----至少有理由认为他有。

9·Fragrant garden during the summer around, low-ceilinged building of other Ju flavor... sitting on those wooden chair, the ears heard the intermittent sound of the piano.

暑假去香园里逛一逛，低矮的平房别俱一番风味…坐在那些木椅上，耳边听到那断断续续的钢琴声。

10·A biomass boiler used to heat the interior is supported by a mechanical ventilation and heat recovery system, which helps to circulate warm air that rises to the top of the high-ceilinged Spaces.

生物质锅炉用于给室内供暖，由一个机械通风设备和热量回收系统支持，这有助于使上升到天花板顶部的热空气进行循环。