全部

1·Perhaps an obvious way to speed up the starting of services is to run all the services in parallel, so that they all start at the same time.

或许一个很明显的加快服务启动速度的方法是并行地启动所有的服务，这样它们就可以同时启动。

2·An obvious solution to this problem is to remove the serial nature of the init command and replace it with something that operates more in parallel.

关于这个问题的一个很明显的解决方案是去掉init命令的串行特性，将其替换成并行化操作。

3·An obvious gain from an asynchronous, event-driven design is that many operations waiting for external services can be executed in parallel as long as no data dependency exists between them.

事件驱动异步设计的一个明显优点就是，如果大量等待外部服务的操作之间没有数据依赖关系，则可以并行执行这些操作。

4·Robot with parallel mechanism has many obvious advantages over serial robot.

并联机器人机构有许多明显优于串联机器人机构的优点。

5·Numerical calculation shows that the results are obvious of the parallel and composite shock isolation system as compared with the traditional shock resistance system.

数值计算结果表明，与传统抗震体系相比，并联复合隔震体系隔震效果明显。

6·Therefore some less-degree-of-freedom parallel architecture which has advantages as simple mechanism and lower cost has been a new study field and has obvious market potential.

因此，近年来一些少自由度并联机构成为新的研究热点，这种少自由度机构具有结构简单、造价低等特点，具有明显的市场潜力。

7·Normal rolling sheets have obvious preferred grain orientation and basal plane (0002) is parallel to the rolling plane.

常规轧制板材具有明显的晶粒择优取向，大部分晶粒的(0002)基面都平行于轧板表面。

8·This point is an obvious corollary to the previous section, queries that are delightfully parallel run faster on machines with more cores because the work can be divided among more concurrent threads.

这一点显然是上一点的延伸，令人愉快的平行查询在具有更多核心的机器上执行速度比较快，因为工作可以分配至更多的并行执行绪上。

9·The results showed that the gradient composites had obvious anisotropy, and the mechanical performance of parallel direction of gradient interface was better than that of perpendicular direction.

结果表明：梯度型复合材料具有明显的各向异性，其平行于梯度面的力学性能优于垂直于梯度面的力学性能。

10·The test results show that the better blasting effect and obvious technical and economic benefits in coal rock drivage can be acquired by means of the quasi-parallel cutting method.

实践表明，在煤矿岩巷掘进中使用准直眼掏槽方式，能够取得良好的爆破效果和显著的技术经济效益。