全部

1·If they succeed, they may be in line for my post.

如果他们成功了，他们就可以接替我的位置。

2·This is off the record, but one of the managers is leaving soon and you could be in line for his job.

这是私底下说，不过一位经理就要离职，而你可能会是接任者。

3·Thee twins were apparently separated to to keep them safe since as Targaryen children they would both be in line for the Iron Throne.

双胞胎显然是被分开为了保护他们的安全，因为作为坦格利安的后代，他们都有可能去争夺王位。

4·Media reports in Spain allege that Ancelotti could be in line for a switch to Real Madrid in the summer, but the man in question has dismissed the suggestions.

西班牙有媒体断言，安切洛蒂要在今年夏天转投皇家马德里， 这个未来存在疑问的人否认了这个说法。

5·Synopsis: Those who are fans of the Millennium Trilogy will probably be in line for the American release of this, the third Swedish film adaption of the late Stieg Larsson’s novel series.

剧情简介：这部瑞典电影改编自已故的斯蒂格·拉赫松（Stieg Larsson）的作品千禧年三部曲的最终章，小说的粉丝们大概早已迫不及待等着这部电影在美国上映。 （以下为剧透，小心！）

6·Even when we have acquired much knowledge on graduation, it could still be very difficult for us to be in line for greater success in our careers if we don't continue our efforts in study.

即使我们在毕业时已获得了大量的知识，如果不继续努力学习的话，我们还是很难在事业上获得更大成功。

7·If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.

如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。

8·I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.

我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。

9·In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.

在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。

10·And when we are forced to be still - because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train - we often get antsy, and need to find something to do.

当我们被迫平静时——排队，或者看病挂号，等公交等火车——我们常常急躁的想在这时再做点什么。