全部

1·He walked through—and vanished. Poof! Like that.

他走了过去，然后就嗖的一下子不见了。《牛津词典》

2·They approach, embrace, and poof! they disappear in a blinding flash of light.

他们走近、拥抱，然后，噗--他们就在一道炫目的光亮中消失了。《柯林斯英汉双解大词典》

3·However, if one tells a lie... Poof.

如果一个人说了谎…啊哧！

4·The memory, it seemed, had vanished. Poof!

记忆看来消失了！

5·Thirty years of marriage... poof... gone.

三十年的婚姻……轻轻一吹……烟消云散。

6·One hour. Poof!

一个小时。没了！

7·He walked through-and vanished. Poof! Like that.

他走了过去，然后就嗖地一下子不见了。

8·You were in your bedroom, and all of a sudden, poof!

你在卧室里，突然，噗！

9·Now it was just a white poof about the size of a cap.

现在她的头发只剩下白色的一撮，就象一顶帽子大小。

10·Just as in Ledoux’s rats, the memory hadvanished. Poof!

就像勒杜的白鼠，记忆消失了!