全部

1·Homo sapiens is always, and in the same measure, homo socius.

智人」在同等尺度上总是「社会人」。

2·But I can't say it is unique, because it exists elsewhere too, although perhaps not in the same measure.

但是我不敢说它是独特的，因为其他国家也有，虽然或许程度不同。

3·First I will measure up exactly how she sits on her rock at Langelinie so that she is placed in the same way in the Danish Pavilion.

首先，我将确定她在长堤公园是如何端坐在石座上的，以保证她以同样的姿势端坐在丹麦馆。

4·Different trainers will measure you in different ways, so stick with the same person each time and make sure the person is very experienced in measuring body fat.

不同的训练师会用不同的方法测量，所以每次用同一个人，同时确认那个人是在体脂测量上非常有经验的。

5·Or, they might be asked the same question in three different ways to measure the consistency of their answers.

或者，他们会被用三种不同的方式提问同一个问题，以此来衡量她的答案的一致性。

6·What they found was that radiation was coming from everywhere in the sky (that they could measure) with the same exact energy!

他们发现，辐射从天空各个方向(他们可以测定)射来，具有相同的能量！

7·By the same measure, someone who is overweight and aerobically fit is healthier than someone who is in the normal weight range but doesn't exercise.

采用同样的测量方式，一个超重但是耗氧适中的人要比体重正常但缺乏锻炼的人更加健康。

8·With only one radar, this measure is not very informative, but the researchers' method USES four, pointing in different directions through the same air-mass.

仅使用一个雷达，所得的信息并不准确；而研究人员们同时使用四个雷达，分别从不同的方向对同一个气团进行测量。

9·At the same time, more cities practice another measure that has worked on many private car owners — including analyst Gu — in Shanghai.

同时，许多城市的措施也确实在私家车主身上发挥作用，包括上海的顾女士。

10·The same with GDP: it was only ever intended to measure economic transactions and there's not much point in accusing it of failing to measure something else.

GDP也是如此：它只是为了衡量经济交易，如果指责它未能衡量出其它项目，则没有太大意义。