全部

1·The bodies of dozens of African emigrants discovered off the Italian coast last week might have been thrown overboard, Italian officials said on Monday.

意大利官员周一表示，上周在意大利海岸发现的几十具非洲移民的尸体可能是被从船上扔到海里的。

2·The emigrants emergency escort hospital.

那位民工紧急护送医院抢救。

3·He is one of the good emigrants, the real ones.

他是侨民之中的一个名副其实的佼佼者。

4·A ship full of emigrants will soon leave for Canada.

一条载满移居外国者的船很快就要开往加拿大了。

5·In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.

在某些情况下，入境者与出境者乃是同一批人。

6·The Shis were not emigrants from some other province, who had moved here with the college.

石青两口子都不是跟随学校迁来的外省人，只是家乡离学校有几天路程罢了。

7·A survey showed many emigrants think not only they can get high incomes, but learn some new technologies that work in cities.

一项调查显示许多农民工认为在城市打工不仅可以获得较高收入，而且能学到一些新技术。

8·At one time it was probably mostly a homecoming festival for Killorglin emigrants, but now it is an internationally known event.

不过，现在这个节日已经成为了当地世界闻名的活动日。

9·Many adoptees and emigrants have no conscious memory of their native tongue, but a new study suggests at least some information remains in the brain.

许多被收养的小孩或是移民的小孩对于他们的母语都没有有意识的记忆，但一项最新的研究表明，至少有部分信息是仍旧残留在他们大脑中的。

10·Although today Switzerland is a rich country, life has not always been easy, and until World War II there were more 42 emigrants than 43 immigrants.

尽管现在瑞士是一个富庶的国家，瑞士人民的生活并非总是那么容易，直至第二次世界大战，移居国外的瑞士人比在瑞士的外国居民多。

移民

1·The bodies of dozens of African emigrants discovered off the Italian coast last week might have been thrown overboard, Italian officials said on Monday.

意大利官员周一表示，上周在意大利海岸发现的几十具非洲移民的尸体可能是被从船上扔到海里的。

2·On this day in 1847, the first rescuers reach surviving members of the Donner Party, a group of California-bound emigrants stranded by snow in the Sierra Nevada Mountains.

1847年的今天，首批援救者找到了幸存的唐纳组织成员。这些来自加州移民组织的人们被大雪困在了内华达山脉。

3·The inclusion of so much analysis of Scottish topics and Scotland's engagement with the world shortchanges those expecting a comprehensive book about the emigrants themselves.

编辑总结说书中有大量关于苏格兰人和苏格兰与世界的互动的分析，使得一些读者误以为这是一本关于他们移民自身的综合书籍。

4·Many adoptees and emigrants have no conscious memory of their native tongue, but a new study suggests at least some information remains in the brain.

许多被收养的小孩或是移民的小孩对于他们的母语都没有有意识的记忆，但一项最新的研究表明，至少有部分信息是仍旧残留在他们大脑中的。

5·Scottish step-dancing survived thanks to Highland emigrants to Cape Breton, Canada, who maintained the tradition, and now step-dancing is becoming increasingly popular again in Scotland.

幸亏从高地移民到加拿大Cape Breton的人们保留了这种传统，踢踏舞得以幸存。 目前，踢踏舞逐渐在苏格兰复兴起来。