全部

1·In fact, many things and people are just so-so.

其实，很多事情很多人都是不过如此。

2·Edward: Just so-so. Are you still working at your old company?

马马虎虎。你还在原来的公司上班吗？

3·But my friend Mary said it looked just so-so on me, so I didn't buy it.

但是，我的朋友玛丽说，我穿上也不怎么太好看，效果马马虎虎，所以我没买。

4·Mary: just so-so. I am busy in College English Test, Band Four, and you?

马马虎虎，我最近忙于大学英语四级考试。你呢？

5·Sarah: It was just so-so. I liked it but I thought that the whole story was a bit fake.

莎拉：一般般了。我喜欢这部电影可我觉得整个故事有点不真实。

6·1: Well, it was no great shakes. The story was mediocre and the acting was just so-so. I was bored except for that new actress - she can't act but she's a beautiful woman.

他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色、相当平庸。

7·The responses at one company are typical: More than 75 percent of managers said the company was lousy, pretty bad, or just so-so at working across organizational boundaries.

其中一家公司很具代表性：超过75%的经理人认为公司的横向合作状况“非常糟糕”、“一无是处”，或者“勉强过得去”。

8·How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?

他刚对她讲了那么令人震惊的事情，她怎么还能这么务实？《柯林斯英汉双解大词典》

9·It would be a case of just do so-and-so and here's your cash.

情况会是“只管做这做那，然后拿钱”。《柯林斯英汉双解大词典》

10·I mean, there are so many other things I'd rather do instead, and so I just don't like it.

我的意思是，我宁愿做很多其他的事情，所以我就是不喜欢它。