全部

1·All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.

所有小修道院都由克吕尼的院长直接管理。

2·Close to Cluny, that Roman palace, with fine round arches, were once the hot baths of Julian.

克吕尼附近，有座罗马式宫殿，开着几道别致的圆顶拱门，那就是朱利安所建的温泉浴室。

3·French Chantilly lace, combined with English Cluny lace, was the only fabric from foreign shores.

和英国的克伦尼花边交织在一起的法国尚蒂伊花边是唯一的外国装饰。

4·The earliest known record of the shroud appears on a commemorative medallion struck in the mid-14th century and on display at the Cluny Museum Paris, he added.

他补充说，已知裹尸布的最早记录出现在14世纪中期发现的一枚圆形纪念章上，这枚纪念章陈列在巴黎克鲁尼博物馆里。

5·In the Museum Cluny in Paris, the coats of arms of this knight and his widow can be seen on a pilgrim medallion, which also shows an image of the Shroud of Turin.

在巴黎的Cluny博物馆上，这个武士的盾徽和他的遗孀都在朝圣者大奖章上出现，也呈现出都灵裹尸布的肖像。

6·Displayed now in the Cluny Museum, the find was the first evidence linking names to images of Gallic gods such as Cernunnos, shown here, whose horns likely symbolized male fertility.

现在它陈列在克卢尼博物馆里，它的发现是高卢神的名字和画像联系起来的首要证据。高卢神的头上长着两个大角，可能是象征男性生育能力。