全部

1·The top official of an American city recently had this experience.

最近一位美国城市的高级官员就有这样的经历。

2·This marks the first time a top official has directly said that housing prices will fall.

这标志着高级官员第一次坦率的说，住房价格将下跌。

3·A century later now, Morgan still stands at Wall Street, but the Red Top Official Merchant is already a past thing in Jiangnan.

百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。

4·Iran oil terminals Company (IOTC) has held talks with a Dutch firm to revamp and develop oil terminals in the Arabian Gulf as well as build a floating oil terminal, a top official said.

伊朗石油码头公司(IOTC)与一家荷兰公司举行了会谈，讨论改造开发阿拉伯湾的油码头以及建立一个浮动油码头的事宜。

5·There was no official announcement of new sessions starting/ending at the top of each hour.

在每个时间段的前期，不会正式地通知新的会议情况(开始或结束)。

6·Cuts in public spending will have to go far beyond the gimmicky blitz on top salaries, official cars and mobile phones mentioned so far.

仅仅是对之前提到的顶工资，官方用车和手机的一番花拳绣腿，对削减公共开支只是杯水车薪。

7·The imagery has reshuffled who are the top 20 gas-flaring nations, compared to previous official figures from 2004.

这些图像重新排列了2004年根据官方数据列出的20个最大天然气燃除国的名次。

8·South Korea's top male and female archers capped gold medal performances at the Beijing Olympics by announcing wedding plans just as the games ended, an archery official said on Tuesday.

韩国射箭项目的一名官员日前称，在北京奥运会上双双夺金的韩国射箭队“一哥”“一姐”可谓双喜临门，他们在奥运结束后宣布了结婚计划。

9·Mr Geithner's own efficacy has been hamstrung by the fact he remains his department's only Senate-confirmed official: 17 other top Treasury jobs requiring Senate approval remain vacant.

盖特纳倒是想喷洒一腔热血，无奈部门中参议院正式确认值官员唯他一人：财政部17个其他高层职位仍旧空缺无人。

10·Official photographs showed him seated, his head back against the top of his chair.

官方照片显示他是坐着的，头靠在椅子顶部。