全部

1·They told me that I had to study for a degree so that I would achieve a career, and not something as risky as writing.

他们告诉我，我必须完成一个学位，这样才能获得一份职业，而不是从事像写作这样冒险的工作。

2·At the server-side, the concern is how to achieve the required degree of consistency and availability.

在服务器端，关注的是如何达到一致性和可用性的程度要求。

3·You can build up a service catalog and magically hope to achieve a high degree of reuse, but you will most likely be disappointed.

你可以建立一个服务目录，并寄希望它可以达到很高的复用程度，但大多数情况下你会失望的。

4·Governance SOA will initially require a Governance function as you will not achieve business wide coordination without some degree of control.

治理，SOA一开始就需要治理功能，因为没有某种程度的控制，你就无法取得业务范围内的一致。

5·Maintaining a healthy degree of diversity in the funding structure is another important step for universities to achieve financial sustainability.

在收入结构中保持合理的多元化程度是大学实现财务可持续性的另一个重要步骤。

6·There are no rules for their use. The designer's purpose and intent drives the decisions made to achieve appropriate scale and proportion, as well as the degree of harmony between the elements.

这里没有使用的规则，完全由设计师的目的和意图来驱动作出决定，以达到适当的规模和比例以及要素之间的和谐度。

7·Similarly, with LPARs, you can achieve a greater degree of control over the usage of resources-by allocating entire processors or precise fractions of processors to an LPAR, for example.

类似地，使用LPAR，您可以对资源的使用进行更大的控制，例如，通过将整个处理器或者处理器的一部分精确地分配给lpar来实现。

8·What degree does the particular organism achieve?

特殊有机体取得何种程度？

9·Financiers in other parts of the world are wondering how to achieve a similar degree of cross-border financial integration.

世界其它地方的金融家现在还在纳闷，如何可以获得一个程度相仿的跨国金融整合。

10·But the system still relies on a high degree of intrusiveness and communal pressure to achieve targets.

但政策体系依然依赖于高度的强制力和完成目标的共同压力。