全部

1·6 working days of the foreign exchange administration for registration.

外汇管理局办理登记手续1个工作日。

2·Reform of the foreign exchange administration system was gradually deepened.

外汇管理体制改革逐步深化。

3·The foreign exchange administration shall focus on the following-up administration of the overseas listing newly approved.

外汇局应重点加强对新批境外上市的跟踪管理。

4·Procedures for Investigating and Handling Cases in Violation of Foreign Exchange Administration should be strictly implemented.

严格执行《检查处理违反外汇管理行为办案程序》。

5·Article 3 a QFII and its custodian shall comply with relevant regulations and rules on foreign exchange administration in China.

第三条合格投资者和托管人应当遵守中国外汇管理有关法规和规章的规定。

6·This foreign exchange administration shall make a decision of re-discussion within two months after receiving an application for re-discussion.

上一级外汇管理机关应当自收到复议申请书之日起2个月内作出复议决定。

7·When it does so, it shall submit a written application, the export contract and other materials as required by the foreign exchange administration.

申请时应提交书面申请、出口合同以及外汇局要求的其他材料。

8·The term main conducts refers to the conducts which may constitute all or most of the elements of a violation of foreign exchange administration.

“主要行为”是指能够构成一项违反外汇管理行为全部或大部分要件的行为。

9·The foreign exchange administration shall make a decision of approval or disapproval within 20 working days after it receives a complete set of materials.

外汇局自收到完整材料之日起20个工作日内作出核准或不核准的决定。

10·The data are taken from the summarization system of the monitoring system of international revenue and expenditure statistics (foreign exchange administration version).

其数据取自于国际收支统计监测系统(外汇局版)汇总系统。