全部

1·Japanese foreign ministry spokesman had no comment about the Cove winning an Oscar.

日本外务省发言人未就《血色海湾》获奖一事发表评论。

2·A Japanese foreign ministry spokesman, Hidenobu Sobashima, said the two officials discussed the disputed territory, but in general terms.

日本外务省一名发言人侧岛秀展说，两国外长曾经谈到有关这项领土争论的问题，但仅止于一般性的讨论。

3·Foreign ministry spokesman Yasuhisa Kawamura said Sea Shepherd had committed an act of sabotage that had jeopardized the safety of the Japanese crew.

日本外务省发言人河村安久（Yasuhisa Kawamura）说“海洋守护者”犯下了危害日本船员人身安全的破坏罪行。

4·We cannot accept any negative criticism, foreign ministry spokesman Koy Kuong added at the time, revealing no sense of humour to the Deutsche Presse-Agentur.

我们不接受任何负面的批评。“外交部发言人Koy Kuong还补充说，看来他们对德新社毫无幽默感。”

5·The statement from a foreign ministry spokesman, carried by state media, said that siding with those who sought their resumption will not help to ease tension.

声明由官方媒体宣布，外交部发言人在声明中称，支持那些要求他们恢复会谈的人“无助于缓和紧张局势”。

6·Iran's foreign ministry spokesman, Ramin Mehmanparast, repeated in a briefing Thursday Iran's long-held assertion it is pursuing a peaceful nuclear program.

伊朗外交部发言人迈赫曼·帕拉斯特(Ramin Mehmanparast)在周四的一次吹风会上重申了伊朗长期以来的立场，即它所追求的是一个和平的核计划。

7·When asked to comment on the countries' statement, Hong Lei, the Chinese Foreign Ministry spokesman, said he welcomed their willingness to become founding members.

当被请求对这些新成员国的声明置评时，中国外交部发言人洪磊表示，中方对这些国家成为创始成员国的意愿表示欢迎。

8·Chinese foreign Ministry Spokesman Qin Gang told reporters Tuesday that the parties involved in the standoff should promote a process of dialogue and negotiations.

中国外交部发言人秦刚星期二对记者们说，僵局中的有关各方应推动对话和谈判进程。

9·Chinese foreign ministry spokesman on Tuesday urged the two Sudans to exercise restraint and use a flexible and pragmatic approach to settle their differences.

中国外交部的一位发言人星期二敦促苏丹和南苏丹保持“克制”，并采用“灵活务实的方式”解决它们的分歧。

10·Swedish Foreign Ministry spokesman Teo Zetterman said the ministry has to 'look at the information to see what it contains in order to make a decision on what we can do'.

瑞典外交部发言人Teo Zetterman 说他们会“认真看待这个信息从而做出相应决定。”