全部

1·I never expected the shoes to be worn out so soon.

我从来没想到鞋子这么快就穿破了。

2·Those who return evil for good may expect their neighbor's pity to be worn out at last.

以怨报德的人，最后将失去邻居的怜悯。

3·To be part is to be whole; to be bent is to be straight; to be hollow is to be filled; to be worn out is to be renewed; to have little is to have more;

曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。

4·Instead of discarding their old worn-out jeans, customers bring them in to be renewed.

顾客把旧牛仔裤拿来换新，而不是扔掉。

5·I write it out in a verse — MacDonagh and MacBride and Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: a terrible beauty is born.

我在诗中把它表达出来-，麦克·多纳和麦克布莱德，还有康诺利和皮尔斯，现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：，一种惊人的美已经诞生。

6·Once the instru-ments are worn out, the musicians, and a conductor who doubles as cook, toss each onesintosa stewpot to make soup -- to be enjoyed by the audience after the concert.

这些乐器若是用坏了,乐手们和指挥(他还兼厨师)就把它们扔到锅里做汤,在音乐会之后让观众们享用。

7·Lehmann No1 shirt was expected to be worn by Rene Adler in South Africa, but the Leverkusen keeper has had to pull out of the tournament due to injury.

瑞内。阿德勒本该穿着莱曼的1号球衣现身南非，但由于伤病这位勒沃库森的守门员不得不退出本次世界杯。

8·A plant has to be replaced, equipment upgraded, worn out buildings renewed.

厂房必须重建，设备必须升级，破旧的大楼必须翻新。

9·Publicly, Israel has stuck to its well-worn line that no option should be ruled out.

在公开场合，以色列坚持不排除任何选项的老路线。

10·You have to treat it like you're going into a toxic place and protective clothing is handed out routinely and government regulations require it to be worn.

你就像是进了一个毒气场，你得按照规章要求穿上防护衣。