全部

1·But he also points out some perturbing parallels.

但笔者还指出了一些令人不安的教训。

2·A concept of perturbing the values of variables in digital chaotic system is studied.

在混沌系统中施加主动扰动是混沌从理论研究向实际应用转化的有效手段。

3·Here, the pilot structure and interleaver design optimizes channel utilization without perturbing the user with long acquisition times.

在此，导向结构和交织设计优化了通道利用率，并且不给用户造成因沉厂的接受时间带来的烦扰。

4·Effects of perturbing various model parameters on the equilibriums between native-like states with other conformational states were considered.

我们考虑扰动不同力场参数对天然态和其它构象态之间平衡的影响。

5·Models that simulate effects of perturbing protein structure and function are therefore highly relevant to assessing and predicting drug actions.

能够影响蛋白的结构和功能的模型对于评估和预见药物的作用是很有用的。

6·Taking the lateral flight control system of an aircraft as an example, simulation was carried out for the cases with perturbing parameter and interference.

以某型飞机侧向飞行控制系统为例，针对系统参数摄动和承受有界干扰情况，对所提出的方法进行了仿真分析与验证。

7·First, they offer an opportunity for creating flexible operations, enabling new versions of the operation to be provided without perturbing existing consumers.

首先，它们提供了创建灵活操作的机会，支持在不干扰现有使用者的情况下提供新版本的操作。

8·Then, an efficient method for upgrading the reversibility of full bus admittance matrix of a distribution network is proposed by perturbing shunt susceptance.

提出了一种基于节点电纳摄动改造配电网全节点导纳矩阵可逆性的方法。

9·A numeric method evaluating stability degree of periodic solution based on perturbing response data is introduced by the aid of the concept of dynamic systems or flows.

从动力系统流的概念出发，给出了系统稳态周期解稳定度的数值计算方法。

10·Full STW collectors have the benefit of being able to trace through object references and JVM internal structures without the application perturbing the links in the object graph.

全面的STW收集器具有以下优点：可以跟踪对象引用和JVM内部结构，应用程序不会干扰对象图中的链接。