全部

1·In the capital of Tegucigalpa alone, the effort has resulted in the rescue of 350 children, city officials say.

城市官员说，仅在首都特古西加尔巴，救援行动就救出了350名儿童。

2·Tegucigalpa is the capital and the largest city.

特古西加尔巴为首都和最大的城市。

3·Mr Zelaya is holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa, the capital.

塞拉亚现在藏身在首都特古西加尔巴的巴西使馆。

4·Originally developed as a mining center, Tegucigalpa now serves as Honduras' capital.

特古西加尔巴，曾经的矿业中心，现在的洪都拉斯首都。

5·A dragonfly is seen settled over a rock near a little river in Tegucigalpa, Honduras.

洪都拉斯特古西加尔巴，一只蜻蜓正在石头上休憩。

6·On September 21st he finally made it, turning up at the Brazilian embassy in Tegucigalpa, the capital.

九月廿一日，他终于做到了，现身在巴西驻德古西加帕(首都)大使馆。

7·Zelaya said he spent Sunday night in Guatemala, and that his trip to Tegucigalpa took more than 15 hours.

塞拉亚说，他花了当天晚上在危地马拉，而他此行的特古西加尔巴了15个小时以上。

8·Prosecutors say the policemen forced their way into the bank in the capital, Tegucigalpa and tied up the security guards at gunpoint.

检察官称，这些警察闯进首都特古西加尔巴的一家银行，将所有的保安都捆绑起来。

9·Having initially vowed to fly home later this week, Mr Zelaya desisted, after officials in Tegucigalpa said he would be arrested for treason.

塞拉亚最初声称上周晚些时候回国，但在特古西加尔巴的官员宣称他将以叛国罪被捕后，放弃了这一打算。

10·I have never seen the sky so blue and beautiful, he told CNN en espanol in a telephone call from the Brazilian Embassy in Tegucigalpa.

“我从未看见天空如此湛蓝美丽，”Zelaya从巴西驻德古西加帕大使馆拨电话给CNN en espanol频道。