全部

1·No running from that cold, hard fact.

他不能再逃避这个冰冷严峻的现实了。

2·I don't want to believe it, but it's a cold hard fact.

我不愿意相信，但这就是冷冰冰的现实。

3·To me, though, it was a hard fact to swallow: the dirt of the mines was okay for the working class but not for the thoughts of its leader.

我百味杂陈：煤矿工人脏就脏了，他们头上的指导思想脏不得。

4·On the other there is the hard fact that the net is overwhelmingly an English-language medium, an estimated 85% of its pages being in English.

另一方面，网络是英语占统治地位的媒体：据估计，有85%的网页为英语网页。

5·I could have very well assumed subconsciously as a hard fact that I can transition between reading and writing on an existing file opened it update mode, just like that.

我可以很好地作为一个假定事实，我可以阅读和写作打开现有的一个文件的更新模式之间的过渡，就这样。

6·And here the polls-to the extent that they can be taken as hard fact-tell a disturbing story, in which no small part of the country has believed in a variety of tales about Barack Obama.

这里，民意测验(能信多少，是多少了)，说明了一个问题，国内很多人都开始相信各种关于奥巴马的传说。

7·I think I have tried hard but the fact remains that I still couldn't t get a satisfactory result on the exam.

我认为我已经努力了，但事实是我仍然不能得到一个满意的考试成绩。

8·In fact, cooking dinner is not that hard.

其实，做顿晚餐也没那么难。

9·But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.

但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。

10·In fact, vaguely-stated possibilities of winning a prize were more effective than options with hard odds included.

事实上，含糊其辞的中奖可能性要比获奖条件清晰明确的博彩更有效。