全部

1·What is worth mentioning is that the natural increase rate in Shanghai is negative for the first time in history.

值得注意的是上海的自然增长率历史上第一次出现了负数。

2·What is worth mentioning is that some of the paper cuts pattern is made by hand grinding and one can well imagine its complex of craftsmanship.

特别值得一提的是镀金剪纸的部分图形由手工打磨制造，工艺复杂程度可想而知。

3·The introduction, this did not say. What is worth mentioning, this episode will unlock the treasure inside of the story of why his dad is mystery (duck).

剧情简介，这个就不说了。值得一提的是，这一集里面会解开阿宝的身世之谜(为何他老爸是只鸭子)。

4·What is worth mentioning, I have work as a assistant for teaching secretary for a long time during my study, and have a certain acquaintance with the process and role function.

值得一提的是，就读期间，我还长期作教学秘书助理，对教学秘书的角色功能及工作程序都有了一定程度的认识。

5·What worth mentioning is that we need to attach great importance to the efficiency and service quality in civil servants' work on Saturday.

值得一提的是，既然是上班，讲究的是效率和服务质量，不想看到因为是周六就变成一盘散沙。

6·It is worth mentioning that classes of service add a third dimension to what was a two-dimensional network.

值得提及的是，分类服务向二维网络增添了第三个维度。

7·Now, the last thing worth mentioning is what's known as the carbon-based element-what I love to call the Layer 8 problem (you'll get it later) - the user.

最后一个值得提及的事项是基于碳的元素(carbon - based element)——我喜欢称之为第8层问题(稍后讨论)——用户。

8·Before illustrating how control commands work, it is worth mentioning what they are typically used for.

在演示控制命令如何工作之前，值得一提的是他们用它的典型的目的。

9·Why is this worth mentioning and what the hell does it have to do with Warcraft?

这有什么值得一提的？又和魔兽有什么关系呢？

10·Other areas, such as what the Summer Palace, not worth mentioning, the fare is not cheap, but it is the palace pavilion.

其他的地方，比如颐和园什么的，不去也罢，票价不便宜，也不过就是亭台宫殿而已。