全部

1·Project units (enterprises) shall apply to Customs for termination with the hold of the relevant papers and documents if the control termination certificate is needed.

项目单位(企业)需要解除监管证明的，可自监管年限届满之日起一年内持有关单证向海关书面申请解除监管。

2·Customs and import requirements vary from country to country, and unfortunately we cannot provide detailed information that will apply to all candidates.

海关和进口规则各个国家不同，很抱歉我们不能提供适合所有候选人的详细信息。

3·The EU wants that to apply to geographical indicators as well, creating concern among U.S. businesses that legitimate American products could be caught in another ACTA member's customs net.

欧盟希望这也同样能适用于地理标志。 不过美国企业界担心，合法的美国产品可能在其他ACTA成员国的海关领域被查获。

4·Taxpayers, after providing related materials to the customs, may apply to reverse the order of application of items 3 and 4 of this article.

纳税义务人向海关提供有关资料后，可以提出申请，颠倒前款第(三)项和第(四)项的适用次序。

5·You must apply to the Customs. You can ask the ground staff about it.

这个要向海关申请，您到达后可以问我们的工作人员。

6·We apply these prices to overseas customs as well.

这些价格也同样适用于海外。

7·Fifth: Since the Customs authority is the competent authority to apply this law, it allowed sufficient time to the importers in order to protect them from any losses.

第五：自从海关部向上级部门申请实施这项规定，它给进口商足够的时间以保护他们不受任何损失。

8·The enterprise who meets the requirements, after application and approval, can apply to one or more facilitative procedures for customs clearance.

针对符合条件的企业，经申请审批，可以在海关办理有关通关手续时所适用一项或数项便捷通关程序。

9·Article 2 These measures shall apply to the tax preservative and enforcement measures taken by the customs.

第二条海关实施税收保全和强制措施，适用本办法。

10·Article 2 These Measures shall apply to the administration of unit consumption by the customs.

第二条海关对单耗的管理适用本办法。