全部

1·In a twinkling, you will be safe on land.

转瞬之间，你们就会安全上岸了。

2·In a twinkling, the tree began to sputter and burn like a candle blown by the wind.

一刹那，那棵树开始噼噼啪啪地燃烧起来，就像被风吹着的蜡烛。

3·In a twinkling, Pinocchio felt fine.

刹那间，皮诺乔觉得好多了。

4·In a twinkling, he was far away from land.

转眼间，他就离陆地很远了。

5·Wait, young man, we'll get it from you in a twinkling!

等一下，小伙子，我们一眨眼的功夫就能把它从你手里弄到手！

6·Clods were handy and the air was full of them in a twinkling.

土块唾手可得，转眼间空气中就充满了土块。

7·In a twinkling, he jumped down from his bed to look on the chair standing near.

转眼间，他从床上跳下来，看了看旁边的椅子。

8·In fact, he was down in the yard in a twinkling and running toward the chicken coop.

事实上，转眼间他已经跑到院子里，朝鸡舍跑去了。

9·Pinocchio ate one pear in a twinkling and started to throw the core away, but Geppetto held his arm.

皮诺乔一眨眼就吃了一个梨，正要把梨核扔掉，杰佩托却抓住他的胳膊。

10·He disappeared in a twinkling of an eye.

转眼间他就无影无踪了。