全部

1·Chapter three is the civil liability of liquidation obligor.

第三章：公司清算义务人的民事责任。

2·Until adequate proof is provided, the obligor may abstain payment.

在提供充分证据之前，债务人可以结束清偿。

3·The creditor right of the obligor is not exclusively personal to it.

债务人的债权不是专属于债务人自身的债权。

4·The creditor's right of the obligor is not exclusively personal to it.

债务人的债权不是专属于债务人自身的债权。

5·Except where such creditor's right is exclusively personal to the obligor.

但该债权专属于债务人自身的除外。

6·The superficial assignment can be applied to obligor regardless of his mental state.

不论善意恶意，债务人都可以主张表见让与的适用。

7·After the obligor receives such a notice, it is discharged only by paying the assignee.

在收到该通知后，债务人只有通过向受让人了债才干解除债务。

8·The obligor includes not only insurance applicant , but also its agent and the insured .

告知义务人不仅包括投保人，还应包括投保人的代理人和被保险人。

9·The subject of the claim to registration is registration obligee and registration obligor.

登记请求权的主体是登记权利人和登记义务人。

10·Intangibles: pledgor, amount, quantity, third party obligor, attached security interest, etc.

无形资产：抵押人，金额，数量，第三方债务人，附加担保利益，等。

债务人

1·Such cancellation right is extinguished if not exercised within five years, commencing on the date of occurrence of the obligor's act.

自债务人的行为发生之日起五年内没有行使撤销权的，该撤销权消灭。

2·Intangibles: pledgor, amount, quantity, third party obligor, attached security interest, etc.

无形资产：抵押人，金额，数量，第三方债务人，附加担保利益，等。

3·From the philosophy dialectic point of view, bankruptcy system relates to three contradictions amongst obligee and obligor, obligee apiece, bankruptcy and social benefit.

从辩证法的角度观察，破产制度涉及到债权人与债务人、各债权人之间以及破产与社会效益三大矛盾。

4·The obligor may assert against the assignee all defences that the obligor could assert against the assignor.

债务人可以其反抗让与人的所有抗辩权，抗衡受让人。

5·To some extent, obligor represents static safety, while assignee represents dynamic safety of dealing.

债务人在一定程度上代表了交易的静态安全。

义务人

1·The subject of the claim to registration is registration obligee and registration obligor.

登记请求权的主体是登记权利人和登记义务人。

2·An information disclosure obligor shall simultaneously and openly disclose its information to all investors.

信息披露义务人应当同时向所有投资者公开披露信息。

3·Chapter three is the civil liability of liquidation obligor.

第三章：公司清算义务人的民事责任。

4·The claim to registration is the right that the registration obligee asks the registration obligor help to regist.

登记请求权是指登记权利人所享有的请求登记义务人协助其进行登记的权利。

5·Guarantee insurance refers to the insurer as a guarantor offering a bond for obligor i. e. the insurant, to the obligee.

保证保险是保险人作为保证人为义务人即投保人向权利人提供担保。