全部

1·Hermia: Oh! Dad! Please, he is really a perfect guy.

喔，爸爸！请答应吧，他真的是个完美的人。

2·Ultrapro Hermia System; Hernia; Inguinal; Hernia repair.

超普疝修补装置；疝，腹股沟；疝修补。

3·Egeus: Hermia, you have to marry Demetrious, the best guy in the city.

荷米亚，你必须嫁给狄米崔斯，这城中最好的年轻人。

4·He proposed to Hermia that she should steal out of her father's house that night.

他提议赫米亚当天晚上从她父亲家里逃出来。

5·Hermia: Oh! Dad! Demettrious had ever said that he love my friend, Helena, and she, a sweet lady also love him deeply.

喔！爸爸，狄米崔斯曾说过，他爱我的朋友——海伦娜，而这一个甜美女孩也深爱狄米崔斯。

6·Hermia calls Helena a painted maypole -presumably because she is tall, thin, and wears a lot of makeup in a Midsummer Night's Dream.

赫米娅称呼海伦娜为一个“油漆过的五月柱”——大概是因为在《仲夏夜之梦》中，海伦娜又高又瘦，并且画着大浓妆。

7·Hermia calls Helena a painted maypole - presumably because she is tall, thin, and wears a lot of makeup in a Midsummer Night's Dream.

赫米娅把呼海伦娜称为一个“油漆过的五月柱”——大概是因为在《仲夏夜之梦》中，海伦娜又高又瘦，还化着大浓妆。

8·Hermia calls Helena a painted maypole - presumably because she is tall, thin, and wears a lot of makeup 1 in a Midsummer Night's Dream.

赫米娅称呼海伦娜为一个“油漆过的五月柱”——大概是因为在《仲夏夜之梦》中，海伦娜又高又瘦，并且画着大浓妆。

9·At the place where she lived the cruel law could not be put in force against Hermia, this law not extending beyond the boundaries of the city.

在她住的地方，不能对赫米亚施行这条残酷的法律，因为出了城界它就无效了。

10·Hermia: Take comfort, he no more shall see my face. Tomorrow night Lysander and myself will fly this place. We'll meet in the wood. Please pray for us and don't tell others, good - bye!

放心吧，他再也不会看见我的脸了，明晚莱赛德和我将要逃离此地，我们相约在森林里见面，请你为我们祈祷，并且不要告诉其他人，再见。