全部

1·In ''On Thin Ice'', Richard Ellis, a writer and illustrator, paints a natural history of the icon of the north, the polar bear.

在《薄冰之上》一书中，作家兼插画家理查·埃利斯描绘了北极图标，北极熊的自然史。

2·In the future, this kind of research could also bear on legal decisions, lending insight into how much responsibility we can claim for the quality of our decisions.

将来，这种研究可能也会具有法律决策性，能让我们深入了解自己的决策所要承担的责任。

3·Yet the complexity and number of such instruments lie behind banks' difficulties in knowing who will bear the ultimate exposure to defaults on American subprime mortgages.

但是这些工具的复杂性和数量使的银行很难知道谁将承担额外的自于美国次级抵押贷款的违约风险。

4·It will be on Aaron's forehead, and he will bear the guilt involved in the sacred gifts the Israelites consecrate, whatever their gifts may be.

这牌必在亚伦的额上，亚伦要担当干犯圣物条例的罪孽；这圣物是以色列人在一切的圣礼物上所分别为圣的。

5·How lost could she get, she figured, on a ten-mile trip between her house in Bear and Newark, just a couple of towns over?

怎么会迷路呢，她想着，从在贝尔的家到到纽瓦克市，有十英里的路程，只要走过两个镇就到了。

6·The guide warns that residents should stay calm and stand still if they meet a bear. Speak to the bear in a firm voice and Don't turn your back on it, it adds.

该指南提醒居民称，遇到熊后应保持镇定、站立不动，“以沉着的口吻与熊对话”，而且“不要背对着它们”。

7·In the 1990s, many pension funds made far too big a bet on equities, a gamble that went disastrously wrong in the 2000-02 bear market.

在上个世纪90年代，很多的养老金基金在股票上下的赌注太大，简直就是一场豪赌，在2000 - 02年的熊市中他们则损失惨重。

8·They were still in Italy on March 16, when Bear Stearns announced its sale to J.P. Morgan.

3月16日当贝尔·斯登宣布将要出售给摩根大通时，他们仍然在意大利。

9·Bear was pushed into the arms of JPMorgan Chase on March 16th 2008 after a chaotic weekend that left several sleep-deprived Bear executives in tears.

在2008年3月16日一个混乱的周末之后，贝尔被推入摩根大通的怀抱，留下了几个睡眠不足的贝尔主管在哭泣。

10·It is experimental software and has not yet been released (something to bear in mind before embarking on too detailed a critique of its architecture).

它是一种试验性的软件，尚未正式发布(希望在您对它的架构进行太苛刻的评论之前牢记这一点)。