全部

1·The Seller shall deliver the Shipment to the Place of Delivery on the Delivery Date according to the Contract.

卖方应按本合同规定的交货时间及交货地点在交货日当日交货。

2·Delivery shall mean, in respect of a Shipment, arrival of such Shipment at the applicable Place of Delivery.

“交货”指就某批合同设备而言，该批合同设备运抵相关的交货地点。

3·The Seller shall deliver all the goods to the Place of Delivery on the Delivery Date according to the Contract.

卖方应按本合同规定的交货时间及交货地点在交货日当日交货。

4·The chosen place of delivery has an impact on the obligations of loading and unloading the goods at that place.

交货地点的选择对于在该地点装货和卸货的义务会产生影响。

5·It should be noted that the chosen place of delivery has an impact on the obligations of loading and unloading the goods at that place.

需要说明的是，交货地点的选择对于在该地点装货和卸货的义务会产生影响。

6·Thistime of delivery'is linked to the Contractual place of delivery, which is not necessarily the place where the goods reach the buyer.

记住这点很重要、这里的交货时间是与合同约定的交货地点相联系的。该约定地点并不一定是货物到达买方的地点。

7·The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point, if any, at the place of delivery at the frontier.

卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至边境指定的交货地点和具体交货点。

8·If the parties intend to deliver the goods at the sellers premises, they should identify the address of those premises as the named place of delivery.

如果当事人计划在卖方所在地交货，则应指明卖方所在地的地址为指定的交付地点。

9·Where the place of delivery was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with Article 61 hereof, the following provisions apply.

当事人没有约定交付地点或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，适用下列规定。

10·The condition c. i. f. London does not alter the place of delivery, but only express the consigner's liability to pay the charges for freight and insurance to London.

伦敦的价格条件没有改变货物发送地，而只表明发货人支付至伦敦的运费和保险费的责任。