全部

1·Is real estate a legal term?

“房地产”(或不动产)是法律用语吗？

2·The legal term of right to be educated has existed for a long time.

受教育权一词作为法律术语由来已久。

3·But it seems not very appropriate to include the legal term of agents in this regulation.

其法律地位包括代理人，这一规定似欠妥当。

4·Legal term is a professional language with legal characteristics, and it is the core issue for legal translation.

法律术语是具有法律专业特点的行业词语，法律术语的翻译是法律翻译的核心问题。

5·The legal term extraordinary ability seeks to identify those persons who have reached the very top of their professions.

法律术语天才是用来识别那些在他们各自专业领域已达到顶级的人。

6·If people misinterpret a particular word or phrase, perhaps you need to use a simpler word or explain a technical or legal term.

如果人们误解某一单词或短语，你可能需要使用一个比较简单的单词或解释技术或法律术语。

7·The traditional legal-words(affix) are basic lexical words in the legal term system, which are stabile, productive and inherited.

传承性法律词（素）是法律词汇系统中的基本词汇，有较强的稳固性、能产性和传承性。

8·The mode that combines legal term and negotiation is better to define the term of couple separation, 6 months to 2 years is recommended.

夫妻分居的期限适宜采取法定分居期限与当事人协商相结合的方式，规定在六个月至两年间。

9·Provision is a basic unit of the structure of legal term text, and the formulation of the form of provisions is the characteristics of law rhetoric.

法律语言文本结构以条为基本单位，条款式表述是法律修辞之特质。

10·If you ask me a very complex legal term, I'll know it. But I may not know how to express something very simple in English because I've never heard it said.

你问我一个很复杂的法律名词我知道，但一个很简单的东西我可能不知道用英文怎样表达，因为我没听过。