全部

1·I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.—I think you've hit the nail on the head.

“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”《柯林斯英汉双解大词典》

2·His remarks always hit the nail on the head.

他的评论总是一针见血。

3·Your analysis really hit the nail on the head.

你的分析确实一针见血。

4·Billy: you have hit the nail on the head, Michael.

比利：说到点子上了，迈克尔。

5·I have to admit that you hit the nail on the head.

我不得不承认你击中了要害。我不得不承认你抓住了要点。

6·Molly: You hit the nail on the head. We are worried.

莫莉：你说到了我的痛处。我们现在很担心这一点。

7·Benjamin: Well, I think you hit the nail on the head.

本杰明：嗯，我想你说得对极了。

8·The last observation of yours has hit the nail on the head.

你最后的评论真是一针见血。

9·With his last point, James has hit the nail on the head for me.

其中最后一点，詹姆斯一语击中了我。

10·He said there are two chairs in the room, he hit the nail on the head.

他说那个屋子里有两把椅子，他说对了。